Thermoforming machines for twinsheet forming