SCM GROUP S.p.A. legt hцchstes Augenmerk auf die Vertraulichkeit, den Schutz und die Sicherheit der persцnlichen Daten von Subjekten, mit denen Kontakt aufgenommen wird.

Der Navigator dieser Web-Site wird deshalb gebeten, vorab alle Abschnitte des vorliegenden Dokuments aufzusuchen, in dem die Betriebsmodalitäten der Web-Site bezüglich der Behandlung der persцnlichen Daten der Nutzer, die sie konsultieren, beschrieben sind. Es handelt sich hier um eine Auskunft auch gemäß des Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003, „Vorschriften in Sachen Schutz der persцnlichen Daten“ für all jene, die mit den Web-Serviceleistungen von (Name_Gesellschaft) interagieren, die telematisch zugänglich sind unter der Adresse:

http://www.scmgroup.com

was korrespondiert mit der Anfangsseite der offiziellen Web-Site von SCM GROUP S.p.A..

Diese Auskunft erhält man – und sie gilt – nur für die Web-Site von SCM GROUP S.p.A. und nicht für weitere eventuell vom Nutzer über Links in der Web-Site von SCM GROUP S.p.A. aufgesuchte Sites. SCM GROUP S.p.A. hat keinerlei Kontrolle ьber diese Sites, auch nicht über die von ihnen angewandten Verfahren für die Beachtung der Vertraulichkeit der Daten; wir empfehlen, die Vorschriften zur Vertraulichkeit aller Gesellschaften, mit denen man Kontakt aufnimmt, zu konsultieren, bevor man persцnliche Informationen mitteilt.

Diese Auskunft folgt auch der Empfehlung Nr. 2/2001, welche die europäischen Dienststellen zum Schutz der persцnlichen Daten in ihrer durch Art. 29 der Vorschrift 95/46/CE eingerichteten Gruppe am 17. Mai 2001 angewandt haben, um einige Mindesterfordernisse für die Online-Sammlung von persönlichen Daten festzulegen und, insbesondere, die Modalitäten, Zeiten und die Natur der Informationen, welche die Titulare der Behandlung der Daten den Nutzern liefern mьssen, wenn diese sich mit einer Web-Site verbinden, unabhängig von den Zwecken der Verbindung.

1. TYPEN DER BEHANDELTEN DATEN – ZWECK DER BEHANDLUNG

Navigations-Daten

Die dem Funktionieren dieser Web-Site vorgelagerten Informatiksysteme und Softwareverfahren gelangen – im Verlauf ihres Normalbetriebs – zu einigen Daten, deren Transmission dem Benutzen der Internet-Kommunikations-Protokolle implizit ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, damit man sie identifizierten Betroffenen zuordnet; sie kannten aber aufgrund ihrer Natur erlauben, durch Bearbeitung und Zuordnung zu von Dritten stammenden Daten die Nutzer zu identifizieren.

In diese Kategorie von Daten fallen die IP-Adressen oder die Dominion-Namen der von den Nutzern, die sich mit der Site verbinden, benutzten Computer; die URI-notierten (Uniform Resource Identifier) Adressen der nachgefragten Ressourcen; die Uhrzeit der Nachfrage; die Methode, mit der dem Server die Nachfrage vorgelegt wird; die Dimension des als Antwort erhaltenen Files; den numerischen Code, der den Status der Datenantwort vom Server angibt (Ergebnis gut, Fehler usw.), und weitere Parameter bezüglich des Betriebssystems und des Informatik-Ambientes des Nutzers.

Diese Daten werden nur benutzt, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Site zu erhalten und um ihr korrektes Funktionieren zu kontrollieren. Diese Daten werden Dritten nicht mitgeteilt und nicht verbreitet.

Cookies

Ein “Cookie” ist ein Text-File geringer Dimension, das vom Web-Server zum Computer des Nutzers transferiert wird und dessen Zweck es ist, den Server bezüglich der Zugriffe des Nutzers auf jene bestimmte Web-Seite zu informieren, ebenso bezüglich weiterer eventueller Notizen, die den lesbaren Parametern des Systems mittels Funktionen entnommen werden, die in der Web-Seite enthalten sind. Cookies kцnnen „temporär“ sein (sitzungs-bezogen, sie werden bei Ende der Verbindung gelöscht) oder „permanent“ (sie bleiben auf der Festplatte des Nutzers gespeichert, es sei denn, der Nutzer selber lцscht sie).

Diese Site verwendet sitzungsbezogene Cookies und andauernde Cookies, um:

• Spuren der Navigations-Sitzungen in anonymer Form aufzubewahren;
• die Navigation in der Site zu verbessern;
• die Serviceleistungen zu personalisieren;
• die Verkehrsmodelle der Site in aggregierter Form zu analysieren.

Die von uns verwendeten andauernden Cookies können identifizierende persцnliche Daten ausschließlich in dem Fall aufbewahren, dass der Nutzer sich registriert oder der Aufbewahrung identifizierender persönlicher Daten, die in die Site eingegeben werden, zugestimmt hat. Andernfalls erkennt unser Server nur, dass ein nicht identifizierter Besucher, mit jenem bestimmten Cookie, zur Site zurьckgekehrt ist.

Diese Daten werden nicht an Dritte mitgeteilt und nicht verbreitet.

Der Nutzer hat die Mцglichkeit, je nach dem verwendeten Browser, den Gebrauch der Cookies selektiv außer Kraft zu setzen oder zu akzeptieren: in diesem Fall wird die Navigation nicht genau so leicht sein, einige Funktionen der Site kannten nicht disponibel und einige Web-Seiten nicht korrekt visualisiert sein.

Web beacons

Unsere Site verwendet Web beacons. Das Web beacon ist ein elektronisches Bild (transparentes GIF-Bild aus einem einzelnen Pixel), das auf einer Web-Seite positioniert ist und verwendet wird, um zu überprüfen, ob eine gewisse Seite besucht worden ist oder nicht, und um anonyme und kumulative Statistiken ьber die Benutzung der Web-Site anzufertigen.

Freiwillig vom Nutzer gelieferte Daten

Vom Nutzer werden persцnliche Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse) nur erfragt, wenn er Kontakt zu uns aufnehmen oder sich der Serviceleistungen bedienen mцchte, die auf unserer Site angeboten werden; in diesen Fallen wird dem Nutzer immer vorab eine explizite Auskunft vorgelegt, und in den Fallen, wo dies erforderlich ist, wird er gebeten, seine Einwilligung zu erklдren. Die fakultative, explizite und freiwillige Ьbersendung der persцnlichen Daten führt zu deren Behandlung für die Zwecke und in den Grenzen, die in der spezifischen Auskunft angegeben sind.

2. FAKULTATIVITДT DER DATENLIEFERUNG

Dem Nutzer steht es frei, mittels fakultativer, expliziter und freiwilliger übersendung der auf dieser Site prдsenten Formblдtter oder E-Mail an die auf dieser Site angegebenen Adressen persцnliche Daten an SCM GROUP S.p.A. zu liefern. Die Nicht-Lieferung der Daten kann es unserer Gesellschaft unmцglich machen, den nachgefragten Service zu liefern.

3. MODALITÄTEN DER BEHANDLUNG

Die persцnlichen Daten werden mit manuellen und elektronischen Instrumenten behandelt, um die Zwecke, für die sie gesammelt worden sind, zu erreichen. Um dem Verlust von Daten, verbotener oder nicht korrekter Verwendung und nicht autorisiertem Zugang vorzubeugen, sind spezifische SicherheitsmaЯnahmen beachtet worden.

4. ORT DER DATENBEHANDLUNG

Die mit den Web-Serviceleistungen dieser Site verbundenen Behandlungen (physisch als Hosting beim Server im Eigentum der MindTheGap Srl, in den Räumen des Bologna, Italy im Eigentum der Cineca, Bologna) werden am Sitz der Eigentьmergesellschaft der Server im Namen und auf Konto der Titular-Gesellschaft der Behandlung durchgeführt, und sie werden nur von beauftragten Angestellten, Mitarbeitern oder Gesellschaftern betreut, außerdem von eventuellen Beauftragten für gelegentliche Wartungsarbeiten, die in den Räumen von Bologna, Italy erledigt werden.

5. TITULAR DER BEHANDLUNG

Der Titular der Behandlung der persönlichen Daten ist Andrea Aureli, SCM GROUP S.p.A., Tel. (+39) 0541 700.111, Fax (+39) 0541 700.232, privacy@scmgroup.com.

RECHTE DER BETROFFENEN

Auf Basis des Art. 7 der Gesetzesverordnung 196/2003 (Recht des Zugangs zu persцnlichen Daten und weitere Rechte), haben die Subjekte, auf die sich die persönlichen Daten beziehen, das Recht:

1. die Bestätigung zu erhalten, ob persцnliche Daten, die sie betreffen, existieren oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und diese Mitteilung muss in verstдndlicher Form stattfinden;
2. die Angabe zu erhalten: a) des Ursprungs der persцnlichen Daten, b) des Zwecks und der Modalitäten der Behandlung, c) der angewandten Logik im Falle der Behandlung mittels elektronischer Instrumente, d) der Identifikationsdaten des Titulars, der Verantwortlichen und des beauftragten Repräsentanten, e) der Subjekte oder der Gruppe von Subjekten, denen die Daten mitgeteilt werden kцnnen, oder die in ihrer Eigenschaft als beauftragte Repräsentanten im Staatsgebiet, Verantwortliche oder Beauftragte zu ihrer Kenntnis gelangen kцnnen;
3. zu erhalten: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, falls Interesse daran vorliegt, die Ergänzung der Daten, b) die Löschung, Transformation in anonyme Form oder Blockierung von gesetzwidrig behandelten Daten, einschließlich jener, deren Aufbewahrung bezьglich der Zwecke, für welche die Daten gesammelt oder in der Folge behandelt worden sind, nicht erforderlich ist; c) die Attestierung, dass die Operationen aus Punkt a) und b), auch was deren Inhalt angeht, jenen zur Kenntnis gebracht worden sind, welchen die Daten mitgeteilt oder überlassen worden sind, ausgenommen den Fall, dass sich diese Auflage als unmцglich erweist oder einen Einsatz von Mitteln erfordert, der sich offensichtlich disproportional zur Beachtung des geschätzten Rechtes verhдlt.
4. sich gänzlich oder in Teilen zu widersetzen: a) aus legitimen Gründen gegen die Behandlung ihn betreffender persцnlicher Daten, auch wenn sie dem Zweck der Sammlung zuzuordnen sind; b) gegen die Behandlung ihn betreffender persцnlicher Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder der Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation.

Die eventuellen Anfragen richten sich an: Andrea Aureli, , Tel. (+39) 0541 700.111, Fax (+39) 0541 700.232, privacy@scmgroup.com.